不是! 新华快译与机器翻译,差别相当大。 新华快译是人工为主、机译参考,总体上不算是机器翻译。 与市面上常见的快速文档翻译之机器翻译不同之处有: 1、占比不同。新华快译也运用机译结果,作为译者参考,但直接采纳的总占比不足五分之一,市面上常见...
新华快译的质量相当于传统的翻译+审校的质量。 新华快译是采用在线翻译协同基础上的语料复用、融合机译、译后编辑、人工审校等技术手段来实现快速翻译的效果,比传统翻译方式有更多的质控环节,质量效果不低于传统的翻译+审校,一般文件可以直接交付甲方。
可以,但视文件情况。 新华快译的定价,是参照传统翻译方式的“翻译”价格确定的,实际上将翻译校对环节的费用给抹去了,约占总费用的两成,这部分就是让利给客户的。 但如果是达到一定数量的大项目订单,则技术手段更能发挥作用,...
当然可以! 新华快译是一个多部门团队,部门内资源调配是常事。如果您有加急的需求,请跟我们项目对接人员提出,我们会增调人手与工具,完成您的托付。